"Schon vor Abschluß der ersten Ausgabe waren die von den Brüdern Grimm selbst erarbeiteten Bände des Deutschen Wörterbuchs mehr als hundert Jahre alt und konnten inhaltlichen und formalen Ansprüchen an ein Wörterbuch und gewandelten Benutzungsbedürfnissen nicht mehr genügen. [...] Um das Wörterbuch weiterhin als nutzbares Instrument zu erhalten, wurde 1957 eine Neubearbeitung zunächst für die am stärksten veralteten Teile der Wörter mit den Anfangsbuchstaben von A bis F beschlossen. Die Stichwortstrecke von A bis C (in 5 Bänden) wurde der Arbeitsstelle an der Berliner Akademie übertragen."